Общи условия

Последна промяна: септември 2026 г.

1. Организатор и общи положения

1.1. Платформата „5kmrun.bg“ (наричана по-долу „Платформата“ или „Сайта“) е собственост и се управлява от Сдружение с нестопанска цел (СНЦ) в обществена полза „5 КМ ПАРК БГ“, ЕИК/БУЛСТАТ: 176452962, със седалище и адрес на управление: с. Лесново, общ. Елин Пелин, обл. София, ул. „30“ № 40.

1.2. „Събития“ / „Бягания“ са всички организирани или координирани от СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“ спортни инициативи (вкл. 5kmrun, XLkmrun, Kids 2kmrun, нощни/щафетни бягания, виртуални бягания и др.).

1.3. „Потребител“ / „Участник“ е всяко физическо лице, което използва Платформата, регистрира профил в нея и/или участва в организираните Бягания, независимо дали е любител или професионален спортист.

1.4. Настоящите Общи условия уреждат отношенията между СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“ и Потребителите при ползването на Сайта и при физическото участие в Бяганията.

2. Регистрация и участие

2.1. Участието в организираните бягания (5kmrun, XLkmrun и др.) е свободно и доброволно.

2.2. За отчитане на време и класиране се изисква еднократна регистрация в Платформата и генериране на персонален баркод / QR код.

2.3. Участникът се задължава да предостави верни, пълни и точни данни при регистрация. Организаторът не носи отговорност за грешно въведени данни или невъзможност за отчитане на резултат поради некоректно предоставен баркод/данни.

2.4. Участници под 18 г. участват с изричното съгласие и на отговорност на техните родители/настойници/попечители. За деца под 14 г. се препоръчва или изисква съпровождане от родител/пълнолетно лице.

3. Здраве, безопасност и личен риск

3.1. Физическо натоварване
Бягането е интензивна физическа дейност. Всеки Участник (любител или професионалист) декларира, че е физически и психически здрав, че няма медицински противопоказания за участие и че се намира в съответната спортна форма.

3.2. Медицинска консултация
Препоръчва се на всички Участници да преминат през предварителен медицински преглед при личен лекар или спортен лекар преди участие.

3.3. Личен риск
Участието в Бяганията се осъществява изцяло на собствен риск на Участника. Участникът поема пълна отговорност за всякакви здравословни проблеми, инциденти, наранявания, травми, инвалидизация или смърт, възникнали преди, по време или след събитието.

3.4. Обществен ред и среда
Бяганията се провеждат на открити обществени места (паркове, пешеходни зони, а понякога и трасета в близост до пътища/МПС). Участниците са длъжни:

— Да спазват Закона за движението по пътищата и обществения ред;
— Да се съобразяват с останалите посетители на парка/трасето;
— Да опазват околната среда, природните дадености и да не замърсяват трасето;
— Да следват указанията на доброволците и маршалите на събитието.

3.5. Застраховка
СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“ не осигурява застраховка „Злополука“ или медицинска застраховка за Участниците. Всеки Участник, който желае да има застрахователно покритие, следва да сключи такова самостоятелно и за своя сметка.

4. Освобождаване от отговорност

4.1. СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“, неговите учредители, доброволци, партньори и спонсори не носят отговорност за:

— Физически контузии, имуществени или неимуществени вреди, инциденти или смърт на Участник по време на бяганията, освен ако са пряк резултат от умисъл или груба небрежност от страна на Организатора;

— Кражба, загуба или повреда на лични вещи, спортна екипировка и ценности на Участниците по време на събитията;

— Прекъсвания в работата на Платформата, технически грешки, липса на интернет свързаност или проблеми при сканирането/отчитането на резултатите.

4.2. Участникът (както и неговите наследници, правоприемници или законни представители) се съгласява да не предявява съдебни или извънсъдебни претенции за обезщетение към СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“ за вреди, настъпили в резултат на участието му в Бяганията.

5. Снимки и видеозаснемане

5.1. Всички Бягания са публични събития.

5.2. С приемането на настоящите Общи условия Участникът дава съгласието си да бъде фотографиран и/или видеозаснеман по време на участието си в събитията на 5kmrun.

5.3. Направените снимки, видеоклипове и аудиоматериали могат да бъдат свободно публикувани, разпространявани и използвани от Организатора и неговите партньори в интернет (вкл. сайта 5kmrun.bg, социални мрежи, YouTube), в медии, брошури и рекламни/промоционални материали, без необходимост от допълнително разрешение или изплащане на възнаграждение на Участника.

6. Защита на личните данни

6.1. СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“ е администратор на лични данни съгласно Общия регламент относно защитата на данните (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни.

6.2. Какви данни се събират
Име, фамилия, пол, дата на раждане/възрастова група, имейл адрес, град/клуб (по желание) и постигнати времена/резултати от бяганията.

6.3. Цел на обработването

— Индивидуализация на Участника и поддържане на потребителски профил;
— Измерване, класиране и публикуване на резултати от Бяганията;
— Изпращане на системни съобщения, важна информация за събития, промени в трасета/графици или бюлетини;
— Водене на статистика за развитието на любителския спорт.

6.4. Публичност на резултатите
Името, възрастовата категория, клубът и постигнатите времена са публична информация и се изписват в официалните класирания на Платформата.

6.5. Права на субектите на данни
Всеки Потребител има право на достъп, коригиране, изтриване („право да бъдеш забравен“), ограничаване на обработването и преносимост на личните си данни, както и право на жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД).

При пълно изтриване на профила, Участникът се отказва от бъдещо отчитане на резултати с този профил.

6.6. Подробна информация относно защитата на данните е достъпна в Политиката за поверителност на сайта.

7. Интелектуална собственост

7.1. Цялото съдържание на Платформата (текстове, логотипи, търговски марки „5kmrun“, „XLkmrun“, дизайн, бази данни, софтуерен код) е интелектуална собственост на СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“ или на съответните автори.

7.2. Споделянето на съдържание е позволено единствено с нетърговска цел, с задължително поставяне на активен линк към първоизточника на 5kmrun.bg и посочване на автора.

8. Промени в общите условия

8.1. СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“ си запазва правото да променя и допълва настоящите Общи условия по всяко време при промяна в законодателството, условията на провеждане на събитията или функционалностите на Сайта.

8.2. Актуалният текст на Общите условия е винаги достъпен на сайта 5kmrun.bg. При съществени промени Организаторът уведомява Потребителите чрез съобщение на Сайта или по имейл.

9. Контакти

За въпроси, сигнали, отстраняване на грешки в резултати или упражняване на права относно личните данни, можете да се свържете с нас на:

Сдружение: СНЦ „5 КМ ПАРК БГ“
ЕИК: 176452962
Адрес: с. Лесново, обл. София, общ. Елин Пелин, ул. „30“ № 40
Имейл за връзка: info@5kmrun.bg